-
1 procedencia cultural
(n.) = cultural backgroundEx. The article 'Peanuts: a note on intercultural communication' outlines the role played by intercultural communication skills and aptitude in the work of public librarians dealing with users from different cultural backgrounds.* * *(n.) = cultural backgroundEx: The article 'Peanuts: a note on intercultural communication' outlines the role played by intercultural communication skills and aptitude in the work of public librarians dealing with users from different cultural backgrounds.
-
2 procedencia socio-cultural
(n.) = backgroundEx. Inevitably an author writes from his understanding and perspective; a user probably has a different background, level of understanding and experience of the same subject.* * *(n.) = backgroundEx: Inevitably an author writes from his understanding and perspective; a user probably has a different background, level of understanding and experience of the same subject.
-
3 bagaje cultural
experience, background -
4 культурный фон
-
5 kulttuuritausta
• cultural background -
6 культурные корни
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > культурные корни
-
7 bagaje
m.1 background.bagaje cultural cultural baggage2 baggage, luggage, equipment.* * *1 baggage\bagaje cultural experience, background* * *SM1) (=conocimientos) experience, background2) (Mil) (=equipaje) baggage, equipment3) (=mula) pack mule* * *bagaje cultural — ( de persona) cultural knowledge; ( de un pueblo) cultural heritage
un bagaje de conocimientos/experiencias — a wealth of knowledge/experience
* * *= baggage, luggage.Ex. This article examines the potential of electronic and computer based technology to improve passenger and baggage reconciliation at airports.Ex. They are the best source for quality luggage, backpacks, travelgear, with the best customer service in the industry.* * *bagaje cultural — ( de persona) cultural knowledge; ( de un pueblo) cultural heritage
un bagaje de conocimientos/experiencias — a wealth of knowledge/experience
* * *= baggage, luggage.Ex: This article examines the potential of electronic and computer based technology to improve passenger and baggage reconciliation at airports.
Ex: They are the best source for quality luggage, backpacks, travelgear, with the best customer service in the industry.* * *su bagaje de experiencia en este campo his wealth of experience in this fieldútil tanto para quien posee un bagaje previo como para el que no sabe nada equally useful for those with previous knowledge of the subject and those withoutel bagaje cultural de un pueblo the cultural heritage of a nation* * *
bagaje sustantivo masculino:
( de un pueblo) cultural heritage
bagaje sustantivo masculino
1 (conjunto de conocimientos) wealth, background: es una persona con un extraordinario bagaje cultural, he is a very cultured person
2 frml (equipaje) baggage
* * *bagaje nm[profesional] experience;el candidato tiene bagaje político suficiente the candidate has plenty of political experience;el bagaje conceptual del Renacimiento the philosophical heritage of the Renaissance;tener un amplio bagaje cultural to be very cultured* * *m figheritage* * *bagaje nm1) equipaje: baggage, luggage2) : backgroundbagaje cultural: cultural baggage -
8 procedencia
f.1 origin (origen).2 point of departure (punto de partida).con procedencia de (arriving) from3 properness, appropriateness (pertinencia).4 procedence, origin, antecedence, source.* * *1 (de lugar, persona) origin■ ¿conoce la procedencia de este dinero? do you know where this money came from?2 (de barco, tren etc) origin3 (de comportamiento) appropriateness\país de procedencia country of origin* * *SF1) (=origen) source, origin2) (=lugar de salida) [de tren, avión] point of departure; [de barco] port of origin3) (Jur) propriety, legitimacy4) (=conveniencia) properness* * *1)a) ( origen) originb) ( de barco) port of origin2) (Der) legitimacy* * *= descent, provenance, origin.Ex. The editions of a work need have little in common other than descent from a common origin.Ex. This article redefines the archival principle of provenance as the entire history of an item's origin, its use and custody.Ex. These rules have their origins in a report by the American Library Association.----* de procedencia escocesa = Scottish-born.* país de procedencia = country of origin.* procedencia cultural = cultural background.* procedencia étnica = ethnic background.* procedencia geográfica = geographical origin.* procedencia social = social background.* procedencia socio-cultural = background.* * *1)a) ( origen) originb) ( de barco) port of origin2) (Der) legitimacy* * *= descent, provenance, origin.Ex: The editions of a work need have little in common other than descent from a common origin.
Ex: This article redefines the archival principle of provenance as the entire history of an item's origin, its use and custody.Ex: These rules have their origins in a report by the American Library Association.* de procedencia escocesa = Scottish-born.* país de procedencia = country of origin.* procedencia cultural = cultural background.* procedencia étnica = ethnic background.* procedencia geográfica = geographical origin.* procedencia social = social background.* procedencia socio-cultural = background.* * *A1 (origen) origines de procedencia desconocida it's of unknown originse investiga la procedencia de las armas they're investigating where the weapons came from2 (de un barco) port of originB ( Der) legitimacy* * *
procedencia sustantivo femenino
procedencia sustantivo femenino
1 origin, source
de procedencia desconocida, of unknown origin
2 Ferroc Av con procedencia de, (arriving) from
' procedencia' also found in these entries:
Spanish:
A
- de
- origen
- a
- venir
English:
background
- provenance
- home
* * *procedencia nf1. [origen] origin;es de procedencia griega it's of Greek origin2. [punto de partida] point of departure;con procedencia de (arriving) from3. [pertinencia] properness, appropriateness* * *f origin, provenance* * *procedencia nf: origin, source* * *procedencia n origin -
9 características culturales
(n.) = cultural backgroundEx. The development of the library and information sector in the South Pacific has been slow and unequal, reflecting very much the geographical, political, cultural and economic background of the region.* * *(n.) = cultural backgroundEx: The development of the library and information sector in the South Pacific has been slow and unequal, reflecting very much the geographical, political, cultural and economic background of the region.
-
10 peculiaridades culturales
(n.) = cultural backgroundEx. The development of the library and information sector in the South Pacific has been slow and unequal, reflecting very much the geographical, political, cultural and economic background of the region.* * *(n.) = cultural backgroundEx: The development of the library and information sector in the South Pacific has been slow and unequal, reflecting very much the geographical, political, cultural and economic background of the region.
-
11 característica
adj.&f.feminine of CARACTERÍSTICO.f.characteristic, aspect, feature, peculiarity.* * *1 characteristic* * *1. noun f.characteristic, feature, trait2. f., (m. - característico)* * *SF characteristic, feature* * *1) ( rasgo) feature, characteristic2) (Mat) characteristic3) (RPl) (Telec) exchange code* * *= attribute, character, characteristic, feature, peculiarity, trait, contour, distinctive feature, character trait.Ex. A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.Ex. Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.Ex. Of the two characteristics of indexing, exhaustivity affect two important measures of the efficiency of an information retrieval system.Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.Ex. For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.Ex. The reasonable reader readily sees that most of these traits should be acquired and fostered early in life.Ex. As a result, requesters have turned to the courts to define the contours of public access in the computer age.Ex. The distinctive feature of the library is the dome-shaped ceiling with cross beams in stained pine.Ex. Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.----* asumir una característica + Adjetivo = take on + Adjetivo + character.* característica común = common denominator.* característica de división = characteristic of division.* característica de la división = characteristic of division.* característica de la subdivisión = characteristic of subdivision.* característica del surco = groove characteristic.* característica distintiva = stock-in-trade, distinctive feature.* característica física = physical characteristic.* característica personal = personality trait, personality characteristic.* característica propia = trademark.* características = profile, face, make-up [makeup].* características comunes = commonness.* características culturales = cultural background.* características económicas = economic background.* características geográficas = geographical background.* características políticas = political background.* características religiosas = religious background.* características técnicas = technical specification, technical features, technical data.* característica técnica = spec.* con las características similares a las de texto = text-like.* describir las características de = characterise [characterize, -USA].* establecer características = lay down + features.* tener características en común = share + similarities.* URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).* * *1) ( rasgo) feature, characteristic2) (Mat) characteristic3) (RPl) (Telec) exchange code* * *= attribute, character, characteristic, feature, peculiarity, trait, contour, distinctive feature, character trait.Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.
Ex: Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.Ex: Of the two characteristics of indexing, exhaustivity affect two important measures of the efficiency of an information retrieval system.Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.Ex: For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.Ex: The reasonable reader readily sees that most of these traits should be acquired and fostered early in life.Ex: As a result, requesters have turned to the courts to define the contours of public access in the computer age.Ex: The distinctive feature of the library is the dome-shaped ceiling with cross beams in stained pine.Ex: Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.* asumir una característica + Adjetivo = take on + Adjetivo + character.* característica común = common denominator.* característica de división = characteristic of division.* característica de la división = characteristic of division.* característica de la subdivisión = characteristic of subdivision.* característica del surco = groove characteristic.* característica distintiva = stock-in-trade, distinctive feature.* característica física = physical characteristic.* característica personal = personality trait, personality characteristic.* característica propia = trademark.* características = profile, face, make-up [makeup].* características comunes = commonness.* características culturales = cultural background.* características económicas = economic background.* características geográficas = geographical background.* características políticas = political background.* características religiosas = religious background.* características técnicas = technical specification, technical features, technical data.* característica técnica = spec.* con las características similares a las de texto = text-like.* describir las características de = characterise [characterize, -USA].* establecer características = lay down + features.* tener características en común = share + similarities.* URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).* * *A (rasgo, peculiaridad) feature, characteristicB ( Mat) characteristic* * *
característica sustantivo femenino
b) (RPl) (Telec) exchange code
característico,-a adjetivo characteristic: eso es muy característico de Juan, that's typical of Juan
característica sustantivo femenino characteristic
' característica' also found in these entries:
Spanish:
acento
- común
- dominar
- heredar
- mestizaje
- particularidad
- presidir
- propiedad
- constante
- distintivo
- rasgo
English:
characteristic
- feature
- hooked
- inner city
- irony
- peculiarity
- quality
- unpleasantness
* * *1. [rasgo] characteristic, feature2. Mat characteristic3. Am [prefijo] area code* * *f1 characteristic2 L.Am.TELEC area code* * *rasgo: trait, feature, characteristic* * *característica n characteristic / feature¿cuál es su característica más evidente? what is his most obvious characteristic? -
12 peculiaridad
f.1 uniqueness.2 particular feature or characteristic (detalle).3 peculiarity, characteristic, attribute, feature.* * *1 peculiarity* * *SF peculiarity, special characteristic* * *femenino peculiarity* * *= character, peculiarity, distinctness, quirk, exceptionalism, distinctiveness, character trait.Ex. Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.Ex. For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.Ex. The library director and the architect cooperated to preserve the distinctness of an aging building while providing the public with up-to-the-minute services.Ex. Biographers will find many, hitherto undiscovered, traits of character or quirks of career of the famous or notorious emerging out of apparently insignificant or unremarked ephemera.Ex. The strongest support for this notion of exceptionalism comes from the evanescence and mutability of electronic documents.Ex. The necessity of organisational cohabitation does not obliterate the distinctiveness of each from the other.Ex. Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.----* peculiaridades = vagaries.* peculiaridades culturales = cultural background.* peculiaridades económicas = economic background.* peculiaridades geográficas = geographical background.* peculiaridades políticas = political background.* * *femenino peculiarity* * *= character, peculiarity, distinctness, quirk, exceptionalism, distinctiveness, character trait.Ex: Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.
Ex: For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.Ex: The library director and the architect cooperated to preserve the distinctness of an aging building while providing the public with up-to-the-minute services.Ex: Biographers will find many, hitherto undiscovered, traits of character or quirks of career of the famous or notorious emerging out of apparently insignificant or unremarked ephemera.Ex: The strongest support for this notion of exceptionalism comes from the evanescence and mutability of electronic documents.Ex: The necessity of organisational cohabitation does not obliterate the distinctiveness of each from the other.Ex: Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.* peculiaridades = vagaries.* peculiaridades culturales = cultural background.* peculiaridades económicas = economic background.* peculiaridades geográficas = geographical background.* peculiaridades políticas = political background.* * *peculiarityesta peculiaridad física los protege del frío this peculiar physical feature protects them from the coldlas peculiaridades del sistema the particular o special characteristics of the systemes una peculiaridad suya it is one of his little quirks* * *
peculiaridad sustantivo femenino
peculiarity
peculiaridad sustantivo femenino peculiarity
' peculiaridad' also found in these entries:
English:
mannerism
- peculiarity
- quirk
* * *peculiaridad nf1. [cualidad] uniqueness;cada uno tiene sus peculiaridades we all have our little ways o idiosyncracies2. [detalle] particular feature o characteristic;tiene la peculiaridad de que funciona con energía solar a particular feature of it is that it runs on solar energy* * *f ( característica) peculiarity* * *peculiaridad nf: peculiarity -
13 sociocultural
adj.1 sociocultural.2 socio-cultural.* * *ADJ socioculturalanimador sociocultural — [de organización] events organizer; [de hotel] entertainments manager
* * *adjetivo sociocultural* * *= sociocultural [socio-cultural].Ex. This article stresses the importance of socio-cultural factors in the communication of information.----* contexto sociocultural = sociocultural context.* procedencia socio-cultural = background.* * *adjetivo sociocultural* * *= sociocultural [socio-cultural].Ex: This article stresses the importance of socio-cultural factors in the communication of information.
* contexto sociocultural = sociocultural context.* procedencia socio-cultural = background.* * *sociocultural* * *sociocultural adjsociocultural* * *adj sociocultural -
14 albóndiga
f.meatball, faggot, meat ball.* * *1 meatball* * *SF meatball* * *femenino meatball* * *= meatball, faggot.Ex. How one makes one's meatballs depends as much on one's cultural background as on one's individual taste.Ex. A year later, steamed faggots arrived, ushering in the golden age of faggots, chips and peas in a tray.----* albóndiga de pescado = fish cake.* * *femenino meatball* * *= meatball, faggot.Ex: How one makes one's meatballs depends as much on one's cultural background as on one's individual taste.
Ex: A year later, steamed faggots arrived, ushering in the golden age of faggots, chips and peas in a tray.* albóndiga de pescado = fish cake.* * *meatball* * *
albóndiga sustantivo femenino
meatball
albóndiga f Culin meatball
' albóndiga' also found in these entries:
English:
meatball
- meat
* * *albóndiga nfmeatball* * *f meatball* * *albóndiga nf: meatball* * *albóndiga n meatball -
15 formation
formation [fɔʀmasjɔ̃]feminine nouna. ( = développement) formationb. ( = apprentissage) training ; ( = stage, cours) training course• formation en alternance [d'élève en apprentissage] school course combined with work experiencec. ( = groupe) formation━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *fɔʀmasjɔ̃1) ( instruction) ( scolaire) education; ( professionnelle) training (en in)‘formation assurée’ — ‘training provided’
2) ( cours) training course3) (de gouvernement, parti, d'équipe) forming4) ( apparition) formation5) ( ensemble) formation6) ( groupe) group•Phrasal Verbs:* * *fɔʀmasjɔ̃ nf1) (= action, processus) forming2) (= éducation) trainingIl a une formation d'ingénieur. — He is a trained engineer.
3) MUSIQUE group4) MILITAIRE, AVIATION formation5) GÉOGRAPHIE formation6) (politique, syndicale) group* * *formation nf1 ( instruction) ( scolaire) education; ( professionnelle) training (en in); formation militaire military training; il est ingénieur de formation he's an engineer by training; il a reçu une formation d'ingénieur he was trained as an engineer; avoir une formation littéraire to have an arts background; la formation des jeunes/maîtres youth/teacher education; il n'a aucune formation he has no training; en formation [stagiaire, technicien] undergoing training ( après n); ‘formation assurée’ ‘training provided’; quelle est votre formation? what education and training have you had?;2 ( cours) training course;3 (de gouvernement, parti, d'équipe) forming; il a été chargé de la formation du gouvernement he was asked to form the government; la formation de leur parti a pris deux mois it took two months to form their party;4 ( apparition) formation; on observe la formation de rougeurs/d'escarres red blotches/bedsores appear; ils s'interrogent encore sur la formation des planètes they're still wondering how the planets were formed; au moment de la formation des glaciers when the glaciers were (being) formed; ‘trous en formation’ ‘uneven carriageway’;5 ( puberté) puberty;6 ( ensemble) formation; une formation végétale/granitique a formation of vegetation/of granite; une formation nuageuse a cloud formation;7 ( groupe) group; formation politique/musicale/syndicale political/musical/trade union group;8 Mil ( détachement) detachment; ( disposition) formation; formation aérienne/de combat/en carré aerial/combat/square formation; formation en ligne Aviat line formation.formation en alternance sandwich course; formation continue adult continuing education; formation de mots Ling word-formation; formation permanente = formation continue; formation professionnelle professional training; formation sur le tas on-the-job training.[fɔrmasjɔ̃] nom féminin2. [groupe] groupa. [classique] orchestrab. [moderne] band[connaissances] cultural backgroundelle a une bonne formation littéraire/scientifique she has a good literary/scientific backgroundarchitecte de formation, elle est devenue cinéaste having trained as an architect, she turned to making filmsformation continue ou permanente day release or night school education for employees provided by companies8. LINGUISTIQUE -
16 культурное воспитание
Law: cultural backgroundУниверсальный русско-английский словарь > культурное воспитание
-
17 культурное происхождение
Psychology: cultural backgroundУниверсальный русско-английский словарь > культурное происхождение
-
18 культурные корни
Advertising: cultural background -
19 культурный багаж
General subject: cultural background -
20 культурный фон
Aviation medicine: cultural background
См. также в других словарях:
Cultural cringe — Cultural cringe, in cultural studies and social anthropology, is an internalized inferiority complex which causes people in a country to dismiss their own culture as inferior to the cultures of other countries. It is closely related, although not … Wikipedia
Cultural intelligence — Cultural intelligence, cultural quotient or CQ, is a theory within management and organisational psychology, positing that understanding the impact of an individual s cultural background on their behaviour is essential for effective business, and … Wikipedia
Cultural communication — Cultural relativism is the view that cultures are merely different, not deficient, and each culture’s norms and practices should be assed only from the perspective of the culture itself, not by standards embraced by another culture. It is the… … Wikipedia
Cultural Intelligence — Cultural Intelligence, Cultural Quotient or CQ, is a theory within management and organisational psychology, positing that understanding the impact of an individual s cultural background on their behaviour is essential for effective business, and … Wikipedia
background — back|ground W2S2 [ˈbækgraund] n 1.) someone s family, education, previous work etc ▪ Steve has a background in computer engineering. ▪ Students with a background in chemistry will probably find the course easier. ▪ It s important to understand… … Dictionary of contemporary English
cultural — cul|tu|ral W2 [ˈkʌltʃərəl] adj [usually before noun] 1.) belonging or relating to a particular society and its way of life ▪ the very real historical and cultural differences between our two societies ▪ the desire to maintain a distinct cultural… … Dictionary of contemporary English
cultural group — /ˌkʌltʃərəl ˈgrup/ (say .kulchuhruhl groohp) noun 1. a group of people within a society with a shared ethnic or cultural background; community. 2. a troupe of performers from a particular country or region, who perform the traditional music,… …
Cultural competence — refers to an ability to interact effectively with people of different cultures, particularly in the context of human resources, non profit organizations, and government agencies whose employees work with persons from different cultural/ethnic… … Wikipedia
Cultural appropriation in western music — as a cultural/economic phenomenon is inextricably linked with the invention of sound recording and the development of the international recording industry, but the background to its emergence covers the whole span of modern Western musical… … Wikipedia
Cultural imperialism — is the domination of one culture over another. Cultural imperialism can take the form of a general attitude or an active, formal and deliberate policy, including (or resulting from) military action. Economic or technological factors may also play … Wikipedia
Cultural hegemony — Cultural hegemony: the Marxist philosopher Antonio Gramsci, (1891–1937). Cultural hegemony is the philosophic and sociological theory, by the Marxist philosopher Antonio Gramsci, that a culturally diverse society can be dominated (ruled) by one… … Wikipedia